「Pohadka o kvetusce a jeji zahradce」1956年

型番 CZPB-00515b
SOLD OUT



文・Frantisek Hrubin
絵・Jiri Trnka テキスト・チェコ語

こちらの絵本の1956年版。表紙カバーが欠損しています。発色や構成は同じです。フランチシェク・フルビーンのお話にトルンカがイラストを担当した絵本。日本では1984年にほるぷ出版から「花むすめのうた」というタイトルで翻訳され出版されていました。
ドイツ語版も紹介していますが、比較するとこちらのほうが色の濃度が強く、ドイツ語版はやや青みがかった色彩になります。また構成上、全70ページとページ数も増えますが、大きなイラストは同じものが使用されています。テキストの合間に挿入される小さなカットは異なります。見返しにも美しい花のイラストが描かれています。使用されている紙が異なるため、ドイツ語版よりもページ数は多いものの厚みはチェコ語版のほうが薄いです。
表紙の端に少し傷み。経年による擦れなどの傷みがあります。その他、経年による傷みや汚れが多少ありますがひどい破れや落書きなどはありません。

チェコ絵本:古本 サイズ:29.5×21 CS spisovatel
Top