「Jak vodnici udobrili sumce」1981年

3,500円(税込3,850円)

ボフミル・ジーハとクドゥラーチェクのコンビ。80ページほどの絵本内に大きなイラストが１２点ほど。そのうち３点はページの両面を使った大きなイラストです。緑、青、黒といった色を多用しているのにクドゥラーチェクのタッチだと暖かく感じてしまいます。

「Leonek a Lev」1982年

2,000円(税込2,200円)

ポーランドの作家・詩人ワンダ・ホトムスカーの絵本で、1976年に発行されたものをチェコ語に翻訳した作品です。表紙のライオンはムスっとしているのか、寂しげなのか、どちらともつかないような表情ですが、見開きにはかなりかわいくデフォルメされた姿が。

「Klaun Ferdinand a raketa」1987年

3,500円(税込3,850円)

KLAUN FERDINAND A RAKETAの写真絵本では無く、イラスト版です。50ページにイラストが30点弱とかなり多目です。この脱力感のあるイラストはインドジーフ・コヴァジーク。

「Cirkus u tri slunecnic」1986年

3,500円(税込3,850円)

可愛らしいイラスト、というのが第一印象ですが、図形を組み合わせたような独特のタッチ、大胆な構図など、見れば見るほどグラフィック的にも面白いイラストの作家です。

「Petr, ja a atomy」1965年

3,500円(税込3,850円)

科学、原子について勉強するための本です。84ページ、ほぼ全ての見開きにイラスト、もしくは写真があります。イラストを担当しているのはコミカルなイラストから写実的なイラストまで、綺麗な色使いで描くドブロスラフ・フォル。

「Rukulibam dobry den」1963年　Dobroslav Foll　ドブロスラフ・フォル

4,500円(税込4,950円)

「あいさつ」をテーマにした絵本です。イラストを担当するドブロスラフ・フォルは様々な絵本の装丁やグラフィックの監修などを手掛けていますが、自身でもいくつか絵本を書いています。学習的な内容やしつけの絵本が多く、この絵本も例に漏れずそういった内容です。

「Kamzik」1988年

2,500円(税込2,750円)

「カモシカ」と題されたこちらの絵本はイジー・クラースルによるもので、カモシカや、その他の動物が躍動感豊かに描かれています。イラストは全て淡色の水墨画タッチです。

「Karlicka a bily konik」1968年　Kveta Pacovska クヴィエタ・パツォフスカー

5,000円(税込5,500円)

1960年にスロベニアで発行された絵本のチェコ語翻訳版。クヴィエタ・パツォウスカーが、赤と緑を多用したイラストを描く以前のタッチが楽しめる絵本です。コラージュによるアートワークも少し見られます。

「Nevyplazuj jazyk na lva」1986年　Kveta Pacovska　クヴィエタ・パツォウスカー

5,000円(税込5,500円)

パツォウスカーの作品にしては珍しい線描によるモノクロのイラストで構成された絵本です。とはいえパツォウスカーらしさはモノクロでもしっかりと表現されています。

「Kdo ma modry domecek」 1969年

2,500円(税込2,750円)

６０ページ内に４０点を超えるイラストが描かれています。赤、緑、青の３色だけで描かれるリブシェ・ロスコトヴァーさん独特のイラストは、なんだか適当に描かれたようなぞんざいなタッチですが(笑)

「Sipkova ruzenka」 1979年　Ota Janecek　オタ・ヤネチェク

4,500円(税込4,950円)

眠れる森の美女と言うタイトルで有名なグリム童話です。イラストはオタ・ヤネチェク。柔らかな色彩で描かれた幻想的なイラストが目を惹きます。全64ページ、2ページに一度程の割合でイラストがあります。

「Dalekohled aneb kdo neveri at tam bezi」1966年 Adolf Hoffmeister アドルフ・ホフマイステル

5,000円(税込5,500円)

チェコ・アヴァンギャルドシーンを語る上で欠かせない存在、アドルフ・ホフマイステルの本です。コラージュとイラストが組み合わされたアートワークでホフマイステルが覗いた世界が紹介されています。

「Panacek svicko」1964年 Ota Janecek オタ・ヤネチェク

3,500円(税込3,850円)

ヤネチェクが線画でイラストを描くと、擬人化された動物たちがよく登場します。それがコミカルで楽しいので、僕は個人的にはヤネチャクは線画イラストのほうが好きです。ちなみに、この絵本では犬とオッサンが線画でコミカルに描かれています。

「Zlatohlavek」1975年　Jan Kudlacek ヤン・クドゥラーチェク

4,200円(税込4,620円)

ヤン・クドゥラーチェクといえば海の生物や河童という図式が頭に浮かびますが、こちらは子供と犬や猫といった動物がとてもかわいらしく描かれています。

「Jakub a babileto」（あき　みつけた）1976年　Jan Kudlacek ヤン・クドゥラーチェク

7,000円(税込7,700円)

ミレナ・ルケショヴァーとヤン・クドゥラーチェクの黄金コンビ。日本では「あき　みつけた」というタイトルで発売していました。

「Svatky krasne hvezdy」1988年　Jan Kudlacek ヤン・クドゥラーチェク

3,000円(税込3,300円)

フランチシェク・コジークの小説にヤン・クドゥラーチェクが挿絵を担当しています。全185ページにモノクロのカットが12点。両方の見返しに美しいカラーイラスト（表裏、別）があります。

「Cap」1979年　Jan Kudlacek ヤン・クドゥラーチェク

5,500円(税込6,050円)

ミレナ・ルケショヴァーとヤン・クドゥラーチェクの黄金コンビが送る「Cap」コウノトリのお話です。表紙もかなりのインパクトですが、中身だって、色彩豊かに独特のあたたかいタッチで描かれています。

「Kloucek smitko」1988年　Jan Kudlacek　ヤン・クドゥラーチェク

3,500円(税込3,850円)

1980年に国際アンデルセン賞を受賞し、アルバトロスの所長も努めていたボフミル・ジーハの原作にヤン・クドゥラーチェクがイラストを担当した絵本。

「Devcatko Momo a ukradeny cas」1979年 Kveta Pacovska クヴィエタ・パツォフスカー

6,000円(税込6,600円)

ミヒャエル・エンデのモモのチェコ語版。イラストはなんとパツォフスカーです。カラーイラストは8点、モノクロイラストは30点以上。灰色の男たちに奪われた時間を取り返す。という内容にモノクロのイラストが良くマッチしています。

「Pejskovy pohadky」1969年 Josef Palecek ヨゼフ・パレチェク

3,700円(税込4,070円)

絵本というスタイルではないので、パレチェク独特のダイナミックなイラストではないですが、20点を超える可愛らしいカラーイラストが収録されています。

「Hodina modrych slonu」1968年　Kveta Pacovska クヴィエタ・パツォウスカー

4,000円(税込4,400円)

68年のSNDK版。表紙のデザインが異なりますが、ページ数やサイズはまったく一緒です。こちらの絵本でもおなじみのオタ・ホフマンの原作にパツォウスカーがイラストを担当しています。

「Broukalo si deset brouku」1974年

3,000円(税込3,300円)

表紙のイラストを担当するヤン・クビーチェクをはじめ、スタニスラフ・ドゥダ、クヴィエタ・パツォウスカー、ミロシュ・ネズヴァドヴァ、インドジーフ・コヴァジークなどの豪華メンツが送るオムニバス絵本です。

「Nove rozpravky strycka remuse」1977年

3,500円(税込3,850円)

新聞記者のジョーエル・チャンドラー・ハリスがアメリカの黒人たちに伝わる子供のための話、歌などを集めた絵本の第2弾。ヤネチェク得意の線画が中心です。

「Neulet, ptacku」1981年 Mirko Hanak ミルコ・ハナーク

4,000円(税込4,400円)

表紙に描かれた手のひらにチョコンと鳥をのせた女の子のイラストが印象的な絵本。ミレナ・ルケショヴァーの詩にミルコ・ハナークがイラストを担当した作品です。

「alan v anglii」1971年　Kveta Pacovska　クヴィエタ・パツォフスカー

8,000円(税込8,800円)

タワーブリッジ、ハイドパーク、衛兵といったイギリス名物がパツォウスカー独特のイラスト・コラージュで紹介されています。裏表紙には衛兵がズラーッと、これでもか！というほどに並んでいます。

「Raj domova」1967年　Adolf Zabransky アドルフ・ザーブランスキー

4,500円(税込4,950円)

ヤン・チャレックの詩にアドルフ・ザーブランスキーがイラストをつけています。約70ページ、全ての見開きにカラーイラストがあります。色鉛筆、クレヨンで塗られたようなイラストが美しい一冊です。

「Ja a muj kamarad」1967年 Olga Pavalova オルガ・パヴァロヴァー

5,000円(税込5,500円)

1960年にモスクワで発行された絵本のチェコ語翻訳版です。「私と私のおともだち」というタイトルどおり、表紙には仲良さげな子どもが4人向こうを向いています

「Nas Vitek」1961年　Jiri Trnka イジー・トゥルンカ

4,500円(税込4,950円)

わんぱくビーテックという訳で日本でも出版されていた絵本のチェコ語版です。ほぼ全ての見開きにイラスト有。発色がとても綺麗ですよ。

「Napady pana Aprila」1961年　Vladimir Fuka　ヴラジミール・フカ

6,500円(税込7,150円)

エイプリルフールのアイデアというようなタイトルで、チェコの詩人、イジー・コラーシュの短い文章にチェコ・アヴァンギャルドの巨匠ウラジミール・フカがイラストを担当しています

「O modrem kocourkovi」 2003年　Zdenek Miler ズデニェク・ミレル

4,000円(税込4,400円)

クルテクでおなじみのミレルが描く仲間はずれにされる青い子猫のお話。ふわふわ感がにじみ出たイラストでとてもかわいいです。

「Nemecke pohadky sedmikraska」1984年

3,500円(税込3,850円)

「ドイツの物語　ひなぎく」というタイトルの童話集。1960年が初版ですがこちらは84年版。なんとページ数は400ページと言うボリュームです。

「Tajny lodni denik」1966年 Jan Schmid ヤン・シュミット

10,000円(税込11,000円)

「秘密の航海日誌」とチェコ語で書かれたこの本は、その名の通り航海日誌を模して作られています。イラストやコラージュというものを超越した何かがこの本にはあります。

「Ledni medved fram」1975年

2,500円(税込2,750円)

とぼけた表情の白熊がかわいいこちらの絵本は、ルーマニア絵本のチェコ語翻訳版です。イラストはほとんどがモノクロの線画で、15点。ページ一面を使ったカラーイラストは4ページ。

「Kazdy ma nekoho」1978年

2,500円(税込2,750円)

表紙のようなかわいいイラストや、結構リアルに描かれた赤ちゃんのイラストなどが大小合わせて15点。教科書などの出版でおなじみのSPNから発行されています。

「Prijede cirkus!」1988年

3,000円(税込3,300円)

1980年にモスクワで発行された絵本のチェコ語翻訳版です。サーカスという内容ならではなのか、コミカルな動物たちのイラストが満載です。

「Vitek je zase doma」1974年

2,500円(税込2,750円)

アドルフ・ボルンとボフミル・ジーハによるビーテクシリーズです。日本でも「ビーテクとなかまたち」というタイトルで翻訳され出版されていました。こちらはチェコ語オリジナル版になります。

「Pohadky z parezove chaloupky Kremilka a Vochomurky」1981年 Zdenek Smetana ズデニェク・スメタナ

2,500円(税込2,750円)

二人の妖精のお話。キャラクターを見ただけで「ピン」とくるあなたはチェコ絵本通。イラストはアニメーション監督としても有名なズデニェク・スメタナです。

「Princezna z tresnoveho kralovstvi」1975年 Ota Janecek オタ・ヤネチェク

3,700円(税込4,070円)

「さくらんぼ王国のお姫様」というタイトル絵本。現在は違うイラストレーターによって復刻されていますが、こちらはオタ・ヤネチェクのイラストによるもの。

「O chvastavem steneti」1964年

7,500円(税込8,250円)

犬の写真絵本。というと真っ先に思い浮かぶのはダーシェンカ。しかしこちらの写真絵本もなかなかのものです。というかチェコでは結構有名な本なんです。ただかわいいだけの写真があるだけではなく、コラージュなどのアートワークも優れています。

「O upovidanem brankari」1965年　Josef Palecek　ヨゼフ・パレチェク

3,700円(税込4,070円)

これがパレチェク？と思わず目を疑うレアな一冊。絵本というよりは挿絵だからなのか、年代が古いからなのか、サインペンで書いたようなイラストは今のパレチェクさんのタッチからは想像もできません。